AN INTERDISCIPLINARY JOURNAL OF AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND STUDIES

La prestigiosa revista australiana Antípodas dedica un número monográfico a Galicia

El ejemplar, que está coeditado por los profesores J. Miguel A. Giráldez (UDC) y Roy C. Boland (University of Sydney), recoge algunos aspectos no muy conocidos de nuestra literatura

 

Incluye un poema inédito de María do Cebreiro y la versión en gallego de un fragmento de un cuento de Félix Calvino, autor nacido en Lalín, afincado hace décadas en Brisbane, que escribe en inglés

 

 

La prestigiosa revista australiana Antípodas dedica su número XXVIII íntegramente a Galicia. Editado por el profesor de la Universidade da Coruña, J. Miguel Alonso-Giráldez, y el catedrático australiano de la University of Sydney, Roy C. Boland Osegueda, el volumen aborda diversos aspectos de la literatura gallega contemporánea, algunos de ellos no suficientemente conocidos. La publicación es el resultado de un largo esfuerzo académico entre los dos investigadores, que se remonta, en realidad, a un par de décadas atrás, cuando Alonso-Giráldez y Boland, junto con la profesora Lorenzo Modia, entre otros, organizaron y participaron en diversos eventos en torno a las conexiones entre Galicia y Australia. Estos eventos siguen celebrándose hoy, con la colaboración de la Australia Spain Business Association. La revista Antípodas contiene un suplemento sobre Galicia en todos sus últimos números (con los mismos editores de este nuevo volumen), pero es la primera vez que aborda la literatura gallega contemporánea en su conjunto, tanto con una perspectiva histórica, que analiza clásicos o colecciones un tanto olvidadas, como con referencias a la internacionalización más reciente, como es el curioso caso del escritor nacido en Alemparte (Lalín), pero residente en Brisbane, Félix Calvino.  

El volumen, haciendo gala de la diversidad de los lectores de Antípodas, que también tiene implantación en Estados Unidos, incluye artículos y obras tanto en gallego como en español e inglés. La poeta María do Cebreiro ofrece un poema inédito en estas páginas, y también se publica un fragmento en lengua gallega de un cuento de Félix Calvino, que ha escrito toda su obra en inglés, y que cuenta con una amplia audiencia anglosajona. Su literatura ha sido celebrada y reconocida por autores como Venero Armanno o David Malouf. Dentro de la miscelánea de contenidos, este número especial de la revista australiana incluye una entrevista de J. Miguel A. Giráldez a Manuel Rivas y un análisis, también suyo, de la relación entre la literatura y la experiencia migratoria en el caso de Félix Calvino, particularmente a través su última obra, ‘So much smoke’. Stephen Miller ofrece un estudio breve sobre Torrente Ballester y el profesor David Clark, actual director del Instituto Amergin de Estudios Irlandeses de la UDC, analiza con gran detalle la novela negra escrita en lengua gallega en las últimas décadas. Un análisis también muy pormenorizado es el que presenta, en un artículo escrito en lengua inglesa como el anterior, la profesora Blanca Roig, de la USC, junto a su equipo Liter-21, sobre la literatura infantil y juvenil en gallego. Particularmente novedoso e iluminador resulta el trabajo de María Antonia Pérez (UDC) sobre la colección Benito Soto, y el homenaje académico que Joaquim Ventura hace de Ramiro Fonte, en otra entrega excelente. El poeta noiés y profesor en el University College Cork, Martín Veiga, estudia ‘Lapidario’, de Miguel Anxo Murado, y Prieto Montero cuenta con detalle la conexión musical entre Galicia e Irlanda a través de Pearse Hutchinson. Roy C. Boland, traductor al inglés de Alfredo Conde, analiza, finalmente, las resonancias literarias y las conexiones con la novela negra en ‘Romasanta, memorias inciertas del Hombre Lobo’. 

Más información sobre este número especial dedicado a Galicia de la revista australiana Antípodas puede obtenerse en la dirección electrónica  editor@antipodas.com.au o en su página web.

revista lantana doc

IN THE NEWS
Subscribe me
* This field is required
FOLLOW US
LANTANA JOURNAL MAIL linkedin facebook rss
VISITS

Gestquest